1
00:00:00,101 --> 00:00:02,169
ตั้งเวลา 10 นาที

2
00:00:02,236 --> 00:00:04,638
เมื่อมันถึงศูนย์
ห้องระเบิด

3
00:00:04,705 --> 00:00:06,173
ระเบิดเงินทั้งหมดออกไป

4
00:00:06,240 --> 00:00:09,543
สิ่งที่หยุดได้คือ
มีเพียงชายคนนี้เท่านั้นที่ถูกควบคุมตัว

5
00:00:09,610 --> 00:00:10,978
นี่คือวิดีโอสดจริง

6
00:00:11,045 --> 00:00:13,247
มันเป็นเพียง 10 นาที

7
00:00:13,314 --> 00:00:15,082
แสดงทุกสิ่งโดยไม่ต้องตัด

8
00:00:15,149 --> 00:00:16,984
หลบหนีจากชุดยับยั้งชั่งใจ

9
00:00:17,051 --> 00:00:21,355
ผ่านหอคอยทั้ง 5 ชั้น
หากกดปุ่มก่อนหมดเวลา

10
00:00:21,422 --> 00:00:22,623
ปกป้องเงินรางวัลของคุณ

11
00:00:22,690 --> 00:00:23,691
ลงมา

12
00:00:23,758 --> 00:00:25,626
นี่เป็นการถ่ายภาพแบบเรียลไทม์ครั้งแรก

13
00:00:25,693 --> 00:00:27,094
รีบเร่ง

14
00:00:27,161 --> 00:00:28,462
ไปกันเถอะ ถอดมันออก

15
00:00:28,529 --> 00:00:30,231
คุณถอดมันแล้วหรือยัง? !

16
00:00:30,297 --> 00:00:33,234
ชั้นถัดไป
ยากที่จะหลบหนีเป็นสองเท่า

17
00:00:34,902 --> 00:00:36,303
โอ้ใจเย็นๆ

18
00:00:36,370 --> 00:00:37,238
อย่างจริงจัง?

19
00:00:37,304 --> 00:00:38,639
มันถูกล้อมรอบด้วยเปลวไฟ!

20
00:00:38,706 --> 00:00:39,440
ใน?

21
00:00:39,507 --> 00:00:42,743
ออกไปจากกรง
ใช้เครื่องมือหยิบบนพื้น

22
00:00:42,810 --> 00:00:43,878
เร็วเข้า!

23
00:00:43,944 --> 00:00:45,513
ดาร์ซี่ไป!

24
00:00:46,280 --> 00:00:46,914
นั่นมันอันตราย

25
00:00:46,981 --> 00:00:47,615
ขอให้โชคดี

26
00:00:47,681 --> 00:00:50,618
แม้ว่าคุณจะมีเครื่องมือก็ตาม
การเลือกเป็นเรื่องยาก

27
00:00:50,684 --> 00:00:54,555
หมุดทั้งสามอยู่ข้างใน
ต้องเข้ากันได้อย่างลงตัว

28
00:00:54,622 --> 00:00:57,491
พิสูจน์แบบเรียลไทม์ 100%

29
00:00:57,558 --> 00:00:59,894
ดาร์ซีเป็นยังไงบ้าง
หน้าจอที่คุณติดตาม

30
00:00:59,960 --> 00:01:01,195
วางไว้ตรงมุมเลย

31
00:01:01,295 --> 00:01:04,331
ผ่านไป 1 นาทีแล้ว
ยังคงเป็นห้องแรก

32
00:01:04,398 --> 00:01:07,301
ห้าชั้นของหอคอย
ผ่านมันไปให้ได้ทั้งหมด

33
00:01:07,368 --> 00:01:08,969
ถ้าไม่กดปุ่ม.

34
00:01:09,036 --> 00:01:10,171
นี่ไง!

35
00:01:10,237 --> 00:01:12,473
ไม่เช่นนั้น $250,000 จะสูญเปล่า

36
00:01:12,540 --> 00:01:13,474
หัวใจของฉันกำลังเต้นรัว

37
00:01:13,541 --> 00:01:14,642
เร็วกว่านี้

38
00:01:14,708 --> 00:01:16,177
มันเปิดอยู่

39
00:01:16,243 --> 00:01:17,912
คุณจะทำมันทันเวลาไหม?

40
00:01:17,978 --> 00:01:18,779
สำหรับตอนนี้

41
00:01:18,846 --> 00:01:21,415
แต่ห้องข้างๆจะยากกว่า

42
00:01:21,482 --> 00:01:22,149
อย่างระมัดระวัง

43
00:01:22,216 --> 00:01:23,451
อย่าสัมผัสไฟ

44
00:01:23,884 --> 00:01:24,819
ดาร์ซี่!

45
00:01:24,885 --> 00:01:26,320
คุณกำลังทำอะไร! ไป!

46
00:01:26,387 --> 00:01:27,288
มันกำลังตก

47
00:01:27,354 --> 00:01:28,622
มันคือห้องกาว

48
00:01:28,689 --> 00:01:30,257
ยินดีต้อนรับสู่ชั้น 4!

49
00:01:30,624 --> 00:01:31,459
ไป!

50
00:01:31,525 --> 00:01:32,660
มันเป็นห้องถัดไปแล้ว

51
00:01:32,726 --> 00:01:33,661
อยู่ชั้น 4 ครับ

52
00:01:33,727 --> 00:01:34,528
ที่นี่คืออะไร?

53
00:01:34,595 --> 00:01:37,164
พื้นทั้งหมดปูด้วยกาว

54
00:01:37,331 --> 00:01:40,601
คุณสามารถคว้าบาร์แล้วย้ายได้หรือไม่?
เดินบนกาว

55
00:01:40,901 --> 00:01:43,604
เดินบนกาว
ไม่แนะนำ

56
00:01:43,671 --> 00:01:44,839
กำลังไปที่บาร์

57
00:01:44,905 --> 00:01:45,606
ไป!

58
00:01:45,673 --> 00:01:46,540
คุณสามารถไปได้!

59
00:01:46,607 --> 00:01:48,008
ติดตามมัน!

60
00:01:48,209 --> 00:01:49,777
ผ่านไป 2 นาที!

61
00:01:49,844 --> 00:01:50,911
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น!

62
00:01:50,978 --> 00:01:52,246
มันยากจริงๆ...

63
00:01:52,313 --> 00:01:54,081
ทำไมมันถึงหมุน? หยุดมัน

64
00:01:54,148 --> 00:01:55,716
มันอันตรายถ้าคุณล้ม

65
00:01:55,783 --> 00:01:58,252
เป็นกาวที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก

66
00:01:58,319 --> 00:01:59,854
รองเท้าถูกถอดแน่นอน

67
00:01:59,920 --> 00:02:00,621
โอเค

68
00:02:00,688 --> 00:02:02,022
ผ่านไป 2 นาที

69
00:02:07,027 --> 00:02:09,563
มันสั่น
ไม่ได้สัมผัสพื้น

70
00:02:10,030 --> 00:02:11,665
ฉันไปถึงทางออกโดยไม่ได้สัมผัสมัน

71
00:02:12,867 --> 00:02:13,434
ฉันทำมัน

72
00:02:13,501 --> 00:02:14,735
ฉันจะเปิดฝา

73
00:02:14,802 --> 00:02:16,871
ต่อไปเป็นห้องที่อันตรายที่สุด

74
00:02:16,937 --> 00:02:17,872
ลงไปกันเถอะ

75
00:02:17,938 --> 00:02:19,673
ฉันเห็นเขากำลังจะลงจากรถ

76
00:02:20,207 --> 00:02:21,876
ฉันหมดแรงแล้ว

77
00:02:22,643 --> 00:02:23,878
แม้จะมีความยากลำบากก็ตาม

78
00:02:23,944 --> 00:02:25,846
ใช้เชือกเพื่อขึ้นไปชั้นสาม

79
00:02:25,913 --> 00:02:26,747
มันเป็นห้องหิน

80
00:02:26,814 --> 00:02:28,449
มันควรจะเป็นห้องที่เรียบง่าย

81
00:02:30,351 --> 00:02:33,120
ดาร์ซี
คุณเห็นหินก้อนใหญ่ไหม?

82
00:02:33,187 --> 00:02:33,787
โอ้

83
00:02:33,854 --> 00:02:37,525
เชือกสองเส้น
ป้องกันไม่ให้คุณล้มลง

84
00:02:37,591 --> 00:02:39,126
มีดแมเชเต้ก็มีให้เช่นกัน

85
00:02:39,193 --> 00:02:40,461
ออกจากห้อง

86
00:02:40,528 --> 00:02:41,428
โอเค

87
00:02:41,495 --> 00:02:42,296
ฉันไม่มีเวลา

88
00:02:42,363 --> 00:02:43,631
ทำอย่างรวดเร็ว

89
00:02:43,697 --> 00:02:44,565
เชือก

90
00:02:44,632 --> 00:02:46,567
ตัดมัน! ฉันไม่มีเวลา

91
00:02:49,236 --> 00:02:50,671
สำหรับวิดีโอปกติ

92
00:02:50,738 --> 00:02:52,273
แก้ไขฉากที่เชื่องช้า

93
00:02:52,339 --> 00:02:54,942
คราวนี้เป็นการถ่ายทอดสด
ตัดไม่ได้

94
00:02:55,009 --> 00:02:55,709
เหลือเวลาอีก 7 นาที

95
00:02:55,776 --> 00:02:57,344
อันแรกกำลังจะแตกแล้ว

96
00:02:57,411 --> 00:02:59,480
เจมส์ บอนด์เหรอ?

97
00:02:59,547 --> 00:03:02,550
ระดับความยากเพิ่มขึ้น
มันต้องใช้เวลา

98
00:03:02,616 --> 00:03:05,319
มันไม่ใช่จังหวะที่ดีนัก

99
00:03:05,386 --> 00:03:06,687
เชือกเส้นนี้หนา

100
00:03:06,754 --> 00:03:07,988
มันต้องใช้เวลา

101
00:03:08,055 --> 00:03:08,556
ตัด!

102
00:03:08,622 --> 00:03:09,924
มันใช้เวลานานเกินไป

103
00:03:09,990 --> 00:03:10,791
ฉันมาสาย

104
00:03:10,858 --> 00:03:11,959
มันเป็นมีดแมเชเต้ที่ไม่ตัด

105
00:03:12,293 --> 00:03:13,193
รีบหน่อย

106
00:03:13,260 --> 00:03:16,997
เหลือเวลาไม่ถึง 7 นาที
ระเบิดมูลค่า 250,000 ดอลลาร์

107
00:03:17,064 --> 00:03:20,868
ก่อนตัดเสร็จ
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะตายด้วยวัยชรา

108
00:03:22,670 --> 00:03:23,804
เมื่อคุณตัดอันที่สอง

109
00:03:23,871 --> 00:03:25,339
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น

110
00:03:25,406 --> 00:03:28,208
เมื่อฉันตัดเชือก
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

111
00:03:31,111 --> 00:03:32,379
ฉันติดอยู่

112
00:03:32,446 --> 00:03:34,348
จิมมี่ คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

113
00:03:34,415 --> 00:03:36,984
หินจะตกลงมา
เลยหน้าต่าง

114
00:03:37,051 --> 00:03:37,718
จะทำอย่างไร

115
00:03:37,785 --> 00:03:38,586
จำไว้

116
00:03:38,652 --> 00:03:39,219
โอ้

117
00:03:39,286 --> 00:03:40,287
ไม่เคยปล่อยไป

118
00:03:40,354 --> 00:03:40,854
โอเค

119
00:03:40,921 --> 00:03:41,789
ไม่เป็นไร

120
00:03:41,855 --> 00:03:46,060
เพราะเชือก.
ฉันไม่สามารถสูญเสียเงินจำนวนมากได้

121
00:03:46,126 --> 00:03:49,496
ทำไมจะตัดไม่ได้ล่ะ?
คุณเอามันมาเหรอ?

122
00:03:49,563 --> 00:03:50,664
ดาร์ซี่ รีบๆ หน่อยสิ

123
00:03:51,732 --> 00:03:53,901
ย้ำนี่คือการบรรยายสด

124
00:03:53,968 --> 00:03:54,902
ทุกคนเป็นพยาน

125
00:03:54,969 --> 00:03:56,804
ดาร์ซี่อารมณ์ดี

126
00:03:56,870 --> 00:03:58,572
ถ้าผมพูดได้ผมจะพูดแบบนี้

127
00:03:58,639 --> 00:04:00,307
การหลบหนีเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในโลก

128
00:04:00,374 --> 00:04:02,343
ฉันไม่เก่งเรื่องเชือก

129
00:04:02,409 --> 00:04:04,144
ฉันใช้เวลาอีกนาทีหนึ่ง

130
00:04:04,211 --> 00:04:05,212
เหลือเวลาอีก 6 นาที

131
00:04:05,279 --> 00:04:06,013
นั่นเป็นเรื่องโกหก

132
00:04:06,080 --> 00:04:08,015
กรุณาตัดด่วนครับ

133
00:04:08,482 --> 00:04:11,118
ตัดเชือก!

134
00:04:11,185 --> 00:04:12,586
นั่นมันอันตราย

135
00:04:13,287 --> 00:04:14,922
ในที่สุดมันก็แตก

136
00:04:14,989 --> 00:04:16,724
ดันหิน

137
00:04:16,790 --> 00:04:17,791
ดังนั้นหิน...

138
00:04:17,858 --> 00:04:18,492
ดูสิ!

139
00:04:18,559 --> 00:04:19,093
ใช่

140
00:04:19,159 --> 00:04:19,994
ฉันจะผลักหิน

141
00:04:20,060 --> 00:04:20,728
โอเค?

142
00:04:20,794 --> 00:04:21,562
ลง

143
00:04:25,032 --> 00:04:25,466
อย่างเต็มใจ

144
00:04:25,532 --> 00:04:26,033
อะไรนะ?

145
00:04:26,100 --> 00:04:26,800
รีบหน่อย

146
00:04:26,867 --> 00:04:29,837
เชือกบนเพดาน
ติดไว้กับสายรัดกางเกงของคุณ

147
00:04:29,903 --> 00:04:32,573
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันไม่หลุดออกมา

148
00:04:32,640 --> 00:04:33,173
โอเค

149
00:04:33,240 --> 00:04:34,141
เราควรทำอย่างไร?

150
00:04:34,208 --> 00:04:35,843
ลงจากที่นั่น

151
00:04:35,909 --> 00:04:37,344
เปลี่ยนทิศทางในตอนท้าย

152
00:04:37,411 --> 00:04:37,978
ดูสิ

153
00:04:38,045 --> 00:04:38,579
อะไรนะ?

154
00:04:38,646 --> 00:04:40,414
มันคือห้องสีเขียว ไปทางขวา.

155
00:04:40,481 --> 00:04:41,882
จริงจังนะ มันบินได้

156
00:04:41,949 --> 00:04:43,150
ไปทางขวา

157
00:04:43,217 --> 00:04:43,917
แล้ว?

158
00:04:43,984 --> 00:04:44,718
อะไร

159
00:04:44,785 --> 00:04:45,686
มันกำลังบิน

160
00:04:45,753 --> 00:04:47,955
ดาร์ซี่กระโดดออกไป

161
00:04:48,022 --> 00:04:49,690
ฉันควรทำอย่างไร?

162
00:04:49,757 --> 00:04:50,524
ขอให้โชคดี!

163
00:04:50,591 --> 00:04:52,092
มันเป็นการกระโดด

164
00:04:55,062 --> 00:04:56,530
อย่างจริงจัง?

165
00:04:56,597 --> 00:04:58,599
เหลือเวลาอีกเพียง 5 นาทีเท่านั้น

166
00:04:58,666 --> 00:04:59,299
หยุดมัน

167
00:04:59,366 --> 00:05:01,235
หยุดเครน

168
00:05:01,568 --> 00:05:02,603
เพียงแค่หยุดมัน

169
00:05:02,836 --> 00:05:04,605
คนขับเมาแล้ว

170
00:05:05,105 --> 00:05:06,440
หลีกเลี่ยงเลเซอร์

171
00:05:06,507 --> 00:05:08,542
ชั้นนี้ยากที่สุด

172
00:05:08,609 --> 00:05:10,911
หลีกเลี่ยงเลเซอร์และก้าวไปข้างหน้า

173
00:05:10,978 --> 00:05:12,746
หากคุณสัมผัสฉันแม้แต่น้อย

174
00:05:12,813 --> 00:05:14,882
เงินจะบินหนีไปอย่างรวดเร็ว

175
00:05:15,616 --> 00:05:17,818
เลเซอร์มากเกินไป

176
00:05:17,885 --> 00:05:20,287
ระวังขาหลังของคุณ

177
00:05:20,354 --> 00:05:22,890
หากสัมผัสร่างกายจะระเบิด!

178
00:05:22,956 --> 00:05:24,525
แต่เราไม่มีเวลา!

179
00:05:24,591 --> 00:05:26,026
เร็วเกินไป

180
00:05:26,393 --> 00:05:28,962
หากได้สัมผัสมัน
เงินพัดไปอย่างแท้จริง

181
00:05:29,396 --> 00:05:31,165
ฉันไม่สามารถดูได้อีกต่อไป

182
00:05:31,231 --> 00:05:32,900
ฉันอาจจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไป

183
00:05:32,966 --> 00:05:35,202
ฉันมาได้ครึ่งทางแล้ว

184
00:05:35,769 --> 00:05:38,305
มันคือเลเซอร์เคลื่อนที่
ยากที่จะหลีกเลี่ยง

185
00:05:38,972 --> 00:05:40,240
ใช้เวลา

186
00:05:40,307 --> 00:05:41,875
ฉันไม่อยากสัมผัสคุณ

187
00:05:41,942 --> 00:05:42,943
ฉันกำลังดูเวลาอยู่

188
00:05:45,312 --> 00:05:45,913
ตอนนี้!

189
00:05:45,979 --> 00:05:46,647
สมบูรณ์แบบ

190
00:05:47,648 --> 00:05:50,317
เหลือเวลาเพียง 4 นาทีเท่านั้น! ไป!

191
00:05:51,752 --> 00:05:52,419
ไป!

192
00:05:52,486 --> 00:05:53,620
มันหายไปแล้ว

193
00:05:53,687 --> 00:05:54,354
กระโดดเข้า

194
00:05:54,421 --> 00:05:56,256
เหลืออีกชั้นหนึ่งคือห้องน้ำ

195
00:05:57,057 --> 00:05:57,891
เข้าไปกันเลย

196
00:05:57,958 --> 00:05:59,259
โอ้พระเจ้า

197
00:05:59,793 --> 00:06:00,761
ฉันกำลังลังเล

198
00:06:00,828 --> 00:06:02,362
ฉันกลัวจริงๆ

199
00:06:02,629 --> 00:06:04,098
มันยังอยู่บนชั้นสอง

200
00:06:04,164 --> 00:06:04,898
อะไรนะ?

201
00:06:04,965 --> 00:06:07,134
ผ่านไปไม่ถึง 4 นาที
เร็วเข้า!

202
00:06:07,201 --> 00:06:07,901
กระโดดเข้ามา

203
00:06:07,968 --> 00:06:09,336
ฉันหายใจไม่ออก

204
00:06:09,403 --> 00:06:10,637
คุณสามารถว่ายน้ำได้ใช่ไหม?

205
00:06:10,704 --> 00:06:11,338
อาจจะ

206
00:06:11,939 --> 00:06:13,107
มันอยู่ใน!

207
00:06:13,173 --> 00:06:13,974
นั่นมันบ้าไปแล้ว

208
00:06:14,041 --> 00:06:16,210
โอเค!
ในที่สุดห้องสุดท้าย

209
00:06:16,276 --> 00:06:19,113
วาล์วที่มุมทั้งสี่
เปิดทุกอย่าง

210
00:06:19,179 --> 00:06:20,881
ระบายน้ำ

211
00:06:20,948 --> 00:06:22,583
หลบหนีผ่านประตู

212
00:06:22,649 --> 00:06:24,718
มันจะไม่ระเบิดถ้าคุณกดปุ่ม

213
00:06:24,985 --> 00:06:26,120
หมุนสิ่งนี้!

214
00:06:26,186 --> 00:06:27,154
เปิดมันเหรอ?

215
00:06:27,221 --> 00:06:28,489
หมุนลูกบิด!

216
00:06:28,555 --> 00:06:29,223
เกิดอะไรขึ้น

217
00:06:29,289 --> 00:06:30,691
อย่าช่วยฉันเลย

218
00:06:30,758 --> 00:06:32,226
มาดูกันว่าเราจะทำได้ไหม

219
00:06:34,294 --> 00:06:37,865
กลั้นหายใจ
คุณเปิดวาล์วได้ไหม

220
00:06:37,931 --> 00:06:39,333
หมดเวลาก่อนมั้ย?

221
00:06:40,200 --> 00:06:41,468
คุณคิดอย่างไร?

222
00:06:43,704 --> 00:06:44,571
ฉันทำมัน!

223
00:06:44,638 --> 00:06:46,373
ประสบความสำเร็จในครั้งแรก

224
00:06:46,440 --> 00:06:48,375
เหลือเพียงสามเท่านั้น

225
00:06:48,509 --> 00:06:49,276
โอเค

226
00:06:49,343 --> 00:06:50,177
โอเค?

227
00:06:55,215 --> 00:06:56,917
คุณทำอย่างนั้นแล้ว!

228
00:06:56,984 --> 00:06:58,852
แตกต่าง! มันอยู่ตรงนั้น!

229
00:06:58,919 --> 00:07:00,587
เปิดอีกอัน!

230
00:07:00,654 --> 00:07:01,755
ยังไงก็ต้องรีบ!

231
00:07:01,822 --> 00:07:02,589
มีสี่!

232
00:07:02,656 --> 00:07:03,857
เหลือเวลาอีกเท่าไร?

233
00:07:04,191 --> 00:07:05,259
เหลืออีก 3 นาที

234
00:07:06,460 --> 00:07:08,662
ตอนนี้ฉันเสียเวลาไป 30 วินาที

235
00:07:08,729 --> 00:07:10,597
คุณยังสามารถไปได้ถ้าคุณรีบ

236
00:07:11,832 --> 00:07:13,433
หายใจเข้าและทำให้ดีที่สุด!

237
00:07:13,734 --> 00:07:16,570
วาล์วเปิดตรงนั้นหรือเปล่า?
มาดูครับ

238
00:07:20,207 --> 00:07:21,508
ยังไม่!

239
00:07:21,608 --> 00:07:22,676
ทำต่อไป!

240
00:07:24,378 --> 00:07:27,247
เอาล่ะ เราทำได้แล้ว!

241
00:07:29,216 --> 00:07:30,984
อีกสอง!

242
00:07:32,986 --> 00:07:34,788
ไปอีกด้านหนึ่ง

243
00:07:34,855 --> 00:07:36,056
ดำน้ำ!

244
00:07:36,123 --> 00:07:38,792
ว้าว มันใกล้เข้ามาแล้ว

245
00:07:38,859 --> 00:07:42,796
ถึงจุดนี้
คุณจะต้องหมดแรง

246
00:07:45,699 --> 00:07:49,503
เหลือเวลาอีก 2 นาที 10 วินาที...
ทางนี้

247
00:07:49,570 --> 00:07:51,805
มันจะระเบิดถ้าคุณไม่กดปุ่ม

248
00:07:51,872 --> 00:07:52,906
ใกล้จะถึงแล้ว

249
00:07:53,307 --> 00:07:54,441
เย้!

250
00:07:54,508 --> 00:07:55,342
เทมเปรุ

251
00:07:55,409 --> 00:07:58,445
ปกติฉันสามารถแก้ไขได้แต่

252
00:07:58,512 --> 00:08:00,314
ครั้งนี้ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม

253
00:08:00,380 --> 00:08:02,516
เหลือเวลาอีกไม่ถึงสองนาที

254
00:08:02,583 --> 00:08:03,517
เหลือเวลาอีก 2 นาที!

255
00:08:03,584 --> 00:08:04,284
รีบ!

256
00:08:04,351 --> 00:08:06,019
ฉันสามารถไปได้ อีกสิ่งหนึ่ง

257
00:08:07,788 --> 00:08:08,722
ฉันทำมัน!

258
00:08:08,789 --> 00:08:10,057
ฉันเปิดทั้งสี่

259
00:08:10,123 --> 00:08:10,824
เปิดแล้ว!

260
00:08:10,891 --> 00:08:12,926
เปิดประตู เหลือเวลาอีก 2 นาที

261
00:08:12,993 --> 00:08:13,660
อะไรต่อไป?

262
00:08:13,727 --> 00:08:15,729
หลบหนีและกดปุ่ม

263
00:08:15,796 --> 00:08:16,597
กี่โมง?

264
00:08:16,663 --> 00:08:17,464
ไม่ถึง 2 นาที

265
00:08:17,531 --> 00:08:18,565
ประตูนี้

266
00:08:18,632 --> 00:08:19,566
ฉันจะเปิดมันได้อย่างไร?

267
00:08:23,136 --> 00:08:24,805
คุณจะเปียกดังนั้นกลับมา

268
00:08:24,872 --> 00:08:25,606
ฮะ?

269
00:08:25,672 --> 00:08:26,306
เปิดมัน!

270
00:08:26,373 --> 00:08:28,775
น้ำระบายออกไม่ได้!

271
00:08:31,912 --> 00:08:32,679
โอเค ฟังนะ

272
00:08:32,746 --> 00:08:33,213
รีบ!

273
00:08:33,280 --> 00:08:35,515
หากล้มเหลวจะเกิดการระเบิด

274
00:08:35,582 --> 00:08:39,386
ดังนั้นคุณ...
ซ่อนตัวอยู่หลังกระสอบทราย

275
00:08:39,453 --> 00:08:40,254
โอ้

276
00:08:40,320 --> 00:08:40,988
ถาม

277
00:08:43,590 --> 00:08:44,491
ไม่ดี

278
00:08:44,558 --> 00:08:46,159
ถอดตัวยึดทั้งหมดออก

279
00:08:46,593 --> 00:08:48,061
ออกมาเร็วเข้า!

280
00:08:48,128 --> 00:08:50,163
เหลือเวลาเพียงหนึ่งนาที!

281
00:08:50,230 --> 00:08:51,265
โอ้

282
00:08:51,331 --> 00:08:52,766
มันจะสำเร็จมั้ย?

283
00:08:52,833 --> 00:08:54,935
มันจะไม่เปิดเนื่องจากแรงดันน้ำ

284
00:08:55,002 --> 00:08:56,370
ฉันต้องเอาน้ำออก

285
00:08:57,237 --> 00:08:59,306
เฮ้น้ำกำลังจะออก!

286
00:08:59,373 --> 00:09:01,675
หมุนแล้วดึง!

287
00:09:01,742 --> 00:09:02,542
ดึงมัน!

288
00:09:02,609 --> 00:09:05,312
แค่นั้นแหละ ฉันจะทำให้มันทันเวลา!

289
00:09:07,981 --> 00:09:09,716
ประตูจะไม่เปิด

290
00:09:11,184 --> 00:09:12,352
นั่นก็แปลกนะ

291
00:09:12,686 --> 00:09:14,388
จนถึงตอนนี้?

292
00:09:14,454 --> 00:09:15,522
ไม่สามารถหลบหนีได้

293
00:09:15,589 --> 00:09:18,058
เหลือเวลาเพียง 45 วินาทีเท่านั้น

294
00:09:18,659 --> 00:09:20,060
ย้าย! นี้!

295
00:09:20,127 --> 00:09:22,162
เหลืออีกนิดหน่อยเท่านั้น!

296
00:09:22,229 --> 00:09:23,063
เฮ้

297
00:09:23,730 --> 00:09:24,765
เกิดอะไรขึ้น?

298
00:09:28,802 --> 00:09:29,436
รีบ!

299
00:09:29,503 --> 00:09:31,705
เหลือเวลาอีก 30 วินาที! รีบ!

300
00:09:31,772 --> 00:09:32,806
ปิด!

301
00:09:32,873 --> 00:09:34,508
ไปกันเลย!

302
00:09:35,075 --> 00:09:36,310
รีบหน่อย!

303
00:09:36,410 --> 00:09:37,144
ออกมา!

304
00:09:37,210 --> 00:09:38,278
โอเค ไป!

305
00:09:38,578 --> 00:09:39,980
หยุดระเบิด!

306
00:09:42,482 --> 00:09:44,351
เย้!

307
00:09:45,118 --> 00:09:47,254
เหลือเวลาอีก 19 วินาที

308
00:09:47,321 --> 00:09:48,889
ความท้าทายประสบความสำเร็จ

309
00:09:48,956 --> 00:09:50,324
เงินรางวัลจะถูกนำไปใช้อย่างไร?

310
00:09:50,390 --> 00:09:51,658
พรุ่งนี้ฉันจะเป็นพ่อคน

311
00:09:51,725 --> 00:09:52,259
อย่างจริงจัง?

312
00:09:52,326 --> 00:09:53,660
ชุดระเบิด